انتشار
حضرة
- لغات
- 14
- صيغ مرصودة
- 15
- أقصى عمق
- 3
- حضرة18
- الفارسيةحضرت11
- الجغتائيةحضرت3
- الأويغوريةھەزرەت1
- الأوزبكيةhazrat1
- البنجابية2
- Shahmukhiscript حَضْرَت1
- البنغاليةহজরত1
- الهندوستانية1
- و3 أخرى
- الجغتائيةحضرت3
- الجغتائيةحضرت3
- الأويغوريةھەزرەت1
- الأوزبكيةhazrat1
- التركية العثمانيةحضرت2
- التركيةhazret1
- الأذريةhəzrət1
- و1 أخرى
- الفارسيةحضرت11
مبنية على 18 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 15 عقدة من 19، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».
أكثرها نقلاً
| اللغة | الصيغة | النقحرة | العمق | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| التركية العثمانية | حضرت | hazret | 1 | |
| حضرت | - | 2 | ||
| الفارسية | حضرت | hazrat | 1 | |
| Azerbaijani | həzrət | - | 1 | |
| Chagatai | حضرت | ḥżrt | 1 | |
| Pashto | حضرت | hazrát | 1 | |
| البنغالية | হজরত | hojrot | 2 | |
| التركية | hazret | - | 2 | |
| Hindustani | - | - | 2 | |
| Punjabi | - | - | 2 | |
| Sindhi | حَضْرَتُ | ḥaẓratu | 2 | |
| Turkmen | hezret | - | 2 | |
| Uyghur | ھەزرەت | hezret | 2 | |
| Uzbek | hazrat | - | 2 | |
| Shahmukhi script | حَضْرَت | ḥaẓrat | 3 |
العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.
أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.