انتشار

تكرار

لغات: 14
صيغ مرصودة: 17
أقصى عمق: 3

شجرة الانتشار

تكرار17
- الفارسية الكلاسيكيةتَکْرَار13
  - الجغتائيةتَکْرَار3
    - الأويغوريةتەكرار1
    - الأوزبكيةtakror1
  - الأذريةtəkrar2
    - الأرمنيةթաքրար1
  - التاميليةதகரார் · தகராறு2
  - الهندوستانية1
  - و4 أخرى
- التركية العثمانيةتكرار4
  - الأرمنيةթա̈ք^յրա̈ր · թէքրար2
  - التركيةtekrar1

مبنية على 17 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 12 عقدة من 16، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».

أكثرها نقلاً

الفارسية الكلاسيكية12

التركية العثمانية3

الجغتائية2

الأذرية1

المقام 15 مساراً تجاوز خطوته الأولى من 17. الرقم عدد المسارات التي مرّت باللغة ثم مضت إلى غيرها، وكل لغة هنا نهاية مسار أيضاً في هذه الكلمة.

رحلة الكلمة

الخطوة 1
الفارسية الكلاسيكية 12التركية العثمانية 3وقفت هنا 2
الخطوة 2
الجغتائية 2الأذرية 1وقفت هنا 12
الخطوة 3
وقفت هنا 3

المقام 17 مساراً متمايزاً. عرض الجزء الملوّن عدد المسارات التي مضت من تلك اللغة إلى ما بعدها، والرمادي ما انتهت رحلته عند تلك الخطوة. والخطوة انتقال لا سنة: الأقدم قد يكون أبعد.

عبر من مرّت

تكرارالفارسية الكلاسيكية13 صيغة، منها 1 وقفت هنا
تكرارالتركية العثمانية4 صيغة، منها 1 وقفت هنا
تكرارالفارسية الكلاسيكيةالجغتائية3 صيغة، منها 1 وقفت هنا
تكرارالتركية العثمانيةالأرمنية2 صيغة، منها 2 وقفت هنا
تكرارالفارسية الكلاسيكيةالأذرية2 صيغة، منها 1 وقفت هنا
تكرارالفارسية الكلاسيكيةالتاميلية2 صيغة، منها 2 وقفت هنا

الصيغ

17 من 17

اللغة	الصيغة	النقحرة	العمق	العلاقة
Armenian	թա̈ք^յրա̈ր	tʻäkʻʸrär	2	اقتراض
Armenian	թէքրար	tʻēkʻrar	2	اقتراض
Armenian	թաքրար	tʻakʻrar	3	اقتراض
Azerbaijani	təkrar	-	2	اقتراض
Chagatai	تَکْرَار	tkrār	2	اقتراض
Hindustani		-	2	اقتراض
Marathi	तक्रार	takrār	2	اقتراض
Punjabi		-	2	اقتراض
Tajik	такрор	takror	2	غير محدَّد في المصدر
Tamil	தகரார்	takarār	2	اقتراض
Tamil	தகராறு	takarāṟu	2	اقتراض
Tulu	ತಕ್ರಾರು	takrāru	2	اقتراض
Uyghur	تەكرار	tekrar	3	غير محدَّد في المصدر
Uzbek	takror	-	3	غير محدَّد في المصدر
التركية	tekrar	-	2	غير محدَّد في المصدر
التركية العثمانية	تكرار	tekrâr	1	اقتراض
الفارسية الكلاسيكية	تَکْرَار	takrār	1	اقتراض

العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.

أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.