جَذْر

انتشار

تسبيح

لغات
23
صيغ مرصودة
26
أقصى عمق
2

بطاقة الكلمة

شجرة الانتشار
  • تسبيح36
    • الفارسية الكلاسيكيةتزبی · تَسْبِیح22
      • الأرمنيةթազբեհ2
      • الباشكيريةтиҫбе2
      • البنغاليةতসবীহ2
      • Dongxiangtesibihha2
      • و6 أخرى
    • التركية العثمانيةتسبیح5
      • الألبانيةtespihe1
      • الأرمنيةթզբեխ1
      • الصربية الكرواتية1
      • التركيةtespih1
    • الأذريةtəsbeh1
    • الباشكيريةтәсбих1
    • و7 أخرى

مبنية على 36 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 13 عقدة من 26، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».

رحلة الكلمة

  1. الخطوة 1
  2. الخطوة 2

المقام 36 مساراً متمايزاً. عرض الجزء الملوّن عدد المسارات التي مضت من تلك اللغة إلى ما بعدها، والرمادي ما انتهت رحلته عند تلك الخطوة. والخطوة انتقال لا سنة: الأقدم قد يكون أبعد.

عبر من مرّت

  1. تسبيحالفارسية الكلاسيكية22 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  2. تسبيحالتركية العثمانية5 صيغة، منها 1 وقفت هنا
  3. تسبيحالفارسية الكلاسيكيةالأرمنية2 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  4. تسبيحالفارسية الكلاسيكيةالباشكيرية2 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  5. تسبيحالفارسية الكلاسيكيةالبنغالية2 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  6. تسبيحالفارسية الكلاسيكيةDongxiang2 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  7. تسبيحالفارسية الكلاسيكيةالهندوستانية2 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  8. تسبيحالفارسية الكلاسيكيةالكازاخية2 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  9. تسبيحالفارسية الكلاسيكيةKyrgyz2 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  10. تسبيحالفارسية الكلاسيكيةSalar2 صيغة، منها 2 وقفت هنا

المعروض عشرة مسارات من 12، وهي الأكثر مروراً. وكل طريق يُقرأ من اليمين، والرقم عدد الصيغ التي سلكته. وما مرّت منه صيغة واحدة ورقةٌ لا طريق، فمكانه الجدول.

الصيغ

26 من 26

اللغةالصيغةالنقحرةالعمقالعلاقةوسوم
Albaniantespihe-2اقتراض
Armenianթազբեհtʻazbeh2اقتراض
Armenianթզբեխtʻzbex2اقتراض
Azerbaijanitəsbeh-1اقتراض
Bashkirтәсбихtəsbix1اقتراض
Bashkirтиҫбеtiśbe2اقتراض
Dongxiangtesibihha-2اقتراض
Hindustani-2اقتراض
Judeo-Arabicתסביחtasbīḥ1غير محدَّد في المصدر لهجي
Kazakhтәсбихtäsbix2اقتراض
Kyrgyzтеспеtespe2اقتراض
Polishtasbih-1اقتراض
Salartesbiha-2اقتراض
Serbo-Croatian-2اقتراض
Tausugtasbi-1اقتراض
Turkmentesbi-1اقتراض
Uyghurتەسۋىteswi2اقتراض
Uzbektasbeh-2اقتراض
Yakantasbi-1اقتراض
البنغاليةতসবীহtosbiho2اقتراض
التركيةtespih-2غير محدَّد في المصدر
التركية العثمانيةتسبیحtesbih, tespih1اقتراض
السواحيليةtasbihi-1اقتراض
الفارسية الكلاسيكيةتزبیtazbē1اقتراض
الفارسية الكلاسيكيةتَسْبِیحtasbih1اقتراض
اليابانيةタスビーフtasubīfu1اقتراض

العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.

أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.