جَذْر

انتشار

تأريخ

لغات
34
صيغ مرصودة
38
أقصى عمق
3

بطاقة الكلمة

ذهبت وعادت دخلت العربية من sem-srb، ثم خرجت إلى ما ترى أدناه.

شجرة الانتشار
  • تأريخ50
    • الفارسيةتأریخ · تارِیخ22
      • Assameseতাৰিখ2
      • البنغاليةতারিখ2
      • الغوجاراتيةતારીખ2
      • الهندوستانية2
      • و6 أخرى
    • التركية الأناضولية القديمةتارِیخ6
      • التركية العثمانيةتارِیخ3
        • الألبانيةtarih1
        • التركيةtarih1
      • الأذريةtarix1
      • تتارية القرمtarih1
    • الأرمنيةթարիղ · թարըղ · թարեղ +14
    • الملايويةtarikh2
      • الإندونيسيةtarikh1
    • و16 أخرى

مبنية على 50 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 15 عقدة من 37، وما زاد عن أربع عقد تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».

أكثرها نقلاً

الفارسية20
التركية الأناضولية القديمة5
التركية العثمانية2
الملايوية1

المقام 26 مساراً تجاوز خطوته الأولى من 50. الرقم عدد المسارات التي مرّت باللغة ثم مضت إلى غيرها، وكل لغة هنا نهاية مسار أيضاً في هذه الكلمة.

هذه الصيغ ما رصده المصدر، والرصد أضيق مما بلغته الكلمة. واللغات الأوروبية شحيحة فيه: 639 كلمة من 5,964 لها صيغة إنجليزية مسجّلة. فغياب لغة تتوقعها يعني شحّ الرصد. نقص معلن

رحلة الكلمة

  1. الخطوة 1
  2. الخطوة 2
  3. الخطوة 3

المقام 50 مساراً متمايزاً. عرض الجزء الملوّن عدد المسارات التي مضت من تلك اللغة إلى ما بعدها، والرمادي ما انتهت رحلته عند تلك الخطوة. والخطوة انتقال لا سنة: الأقدم قد يكون أبعد.

عبر من مرّت

  1. تأريخالفارسية22 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  2. تأريخالتركية الأناضولية القديمة6 صيغة، منها 1 وقفت هنا
  3. تأريخالأرمنية4 صيغة، منها 4 وقفت هنا
  4. تأريخالتركية الأناضولية القديمةالتركية العثمانية3 صيغة، منها 1 وقفت هنا
  5. تأريخالملايوية2 صيغة، منها 1 وقفت هنا
  6. تأريخالفارسيةAssamese2 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  7. تأريخالفارسيةالبنغالية2 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  8. تأريخالفارسيةالغوجاراتية2 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  9. تأريخالفارسيةالهندوستانية2 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  10. تأريخالفارسيةKyrgyz2 صيغة، منها 2 وقفت هنا

المعروض عشرة مسارات من 15، وهي الأكثر مروراً. وكل طريق يُقرأ من اليمين، والرقم عدد الصيغ التي سلكته. وما مرّت منه صيغة واحدة ورقةٌ لا طريق، فمكانه الجدول.

الصيغ

38 من 38

اللغةالصيغةالنقحرةالعمقالعلاقةوسوم
Albaniantarih-3اقتراض
Armenianթարիղtʻariġ1اقتراض
Armenianթարըղtʻarəġ1اقتراض
Armenianթարեղtʻareġ1اقتراض
Armenianթարեխtʻarex1اقتراض
Assameseতাৰিখtarikh2اقتراض
Azerbaijanitarix-2غير محدَّد في المصدر
Bashkirтарихtarix1اقتراض
Crimean Tatartarih-2اقتراض
Georgianთარიღიtariɣi1اقتراض
Gujaratiતારીખtārīkh2اقتراض
Hausatār̃īhī̀-1اقتراض
Hindustani-2اقتراض
Indonesiantarikh-2غير محدَّد في المصدر
Kumykтарихtarix1اقتراض
Kyrgyzтарыхtarıh1اقتراض
Marathiतारीखtārīkh2اقتراض
Nogaiтарыхtarıx2اقتراض
Old Anatolian Turkishتارِیخtarix1اقتراض
Punjabi-2اقتراض
Somalitaariikh-1اقتراض
Southern Altaiтарыхtarïh1اقتراض
Tatarтарихtarix1اقتراض
Teluguతారీఖుtārīkhu2اقتراض
Tigrinyaታሪኽtarix1اقتراض
Turkmentaryh-1اقتراض
Uyghurتارىخtarix1اقتراض
Uzbektarix-1اقتراض
Woloftaariix-1اقتراض
الأمهريةታሪክtarik1اقتراض
البنغاليةতারিখtarikh2اقتراض
التركيةtarih-3غير محدَّد في المصدر
التركية العثمانيةتارِیخtarih2غير محدَّد في المصدر
السواحيليةtarehe-1اقتراض
العبريةתַּאֲרִיךְta'aríkh1اقتراض
الفارسيةتأریخta'rix1اقتراض
الفارسيةتارِیخtârix1اقتراض
الملايويةtarikh-1اقتراض

العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.

أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.