انتشار
بناء
- لغات
- 23
- صيغ مرصودة
- 38
- أقصى عمق
- 2
- بناء35
- الجغتائيةبناء · بِنا6
- الأويغوريةبىنا · بىنائەن2
- الأوزبكيةbinoan · bino2
- التركية العثمانيةبنا · بناء6
- التركيةbinaen · bina2
- Lazბინა1
- الرومانيةbina1
- الأرمنيةպնահ · բընայ · բնա +25
- الأذريةbina · binaən · bənna3
- و13 أخرى
- الجغتائيةبناء · بِنا6
مبنية على 35 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 10 عقدة من 24، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».
أكثرها نقلاً
| اللغة | الصيغة | النقحرة | العمق | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| Armenian | պնահ | pnah | 1 | |
| բընայ | bənay | 1 | ||
| բնա | bna | 1 | ||
| բաննա | banna | 1 | ||
| բաննահ | bannah | 1 | ||
| التركية العثمانية | بنا | bennâ | 1 | |
| بنا | binâ | 1 | ||
| بناء | binâʾen | 1 | ||
| الفارسية | بنا | benâ | 1 | |
| بنا | bannâ | 1 | ||
| بناءً | benâ'an | 1 | ||
| Azerbaijani | bina | - | 1 | |
| binaən | - | 1 | ||
| bənna | - | 1 | ||
| الأردية | بنا | bannā | 1 | |
| بنا | binā | 1 | ||
| Chagatai | بناء | bnāʾ | 1 | |
| بِنا | bnā | 1 | ||
| الإسبانية | albañil | - | 1 | |
| البرتغالية | alvenel | - | 1 | |
| المالطية | bini | - | 1 | عَلَم |
| الملايوية | bina | - | 1 | |
| Bashkir | бина | bina | 1 | |
| Crimean Tatar | bina | - | 1 | |
| Kazakh | бейне | beine | 1 | |
| Kumyk | бина | bina | 1 | |
| Tajik | бино | bino | 1 | |
| Tatar | бина | bina | 1 | |
| Turkmen | bina | - | 1 | |
| التركية | binaen | - | 2 | |
| bina | - | 2 | ||
| Uyghur | بىنا | bina | 2 | |
| بىنائەن | bina'en | 2 | ||
| Uzbek | binoan | - | 2 | |
| bino | - | 2 | ||
| Indonesian | bina | - | 2 | |
| Laz | ბინა | bina | 2 | |
| Romanian | bina | - | 2 |
العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.
أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.