انتشار
بأميه
- 20
- 38
- 2
ذهبت وعادت دخلت العربية من الفارسية الكلاسيكية وqfa-sub، ثم خرجت إلى ما ترى أدناه.
- بأميه94
- التركية العثمانيةبامیا · պամեա · بامیه87
- التركيةmanya · mamye · mamya +627
- الصربية الكرواتيةбамја · bamja · бамља +318
- البلغاريةба́мия · бамя · ба́бня9
- الألبانيةbamjё · bamje6
- و8 أخرى
- Amharicባሚያ1
- الأذريةbamiyə1
- الألمانيةBamia1
- و4 أخرى
- التركية العثمانيةبامیا · պամեա · بامیه87
مبنية على 94 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 9 عقدة من 21، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».
| اللغة | الصيغة | النقحرة | العمق | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| التركية العثمانية | بامیا | bamya | 1 | |
| պամեա | bamya | 1 | ||
| بامیه | bamya | 1 | ||
| الألمانية | Bamia | - | 1 | |
| الأمهرية | ባሚያ | bamiya | 1 | |
| السواحيلية | bamia | - | 1 | |
| العبرية | בַּמְיָה | bamyā | 1 | |
| الفارسية | بامیه | bâmiye | 1 | |
| Azerbaijani | bamiyə | - | 1 | |
| Tigre | ባምየት | bamyät | 1 | |
| التركية | manya | - | 2 | |
| mamye | - | 2 | ||
| mamya | - | 2 | ||
| banya | - | 2 | ||
| bamle | - | 2 | ||
| bamiye | - | 2 | ||
| bamile | - | 2 | ||
| bamıya | - | 2 | ||
| bamya | - | 2 | ||
| Serbo-Croatian | бамја | - | 2 | |
| bamja | - | 2 | ||
| бамља | - | 2 | ||
| bamlja | - | 2 | ||
| bàmija | - | 2 | ||
| ба̀мија | - | 2 | ||
| Bulgarian | ба́мия | bámija | 2 | |
| бамя | bamja | 2 | ||
| ба́бня | bábnja | 2 | ||
| Albanian | bamjё | - | 2 | |
| bamje | - | 2 | ||
| الروسية | ба́мия | bámija | 2 | |
| اليونانية | μπάμια | bámia | 2 | |
| Armenian | բամիա | bamia | 2 | |
| Ladino | bamyas | - | 2 | |
| Macedonian | бамја | bamja | 2 | |
| Romanian | bamă | - | 2 | |
| Ukrainian | ба́мія | bámija | 2 | |
| Yiddish | באַמיע | bamye | 2 |
العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.
أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.