جَذْر

انتشار

ألله

لغات
117
صيغ مرصودة
141
أقصى عمق
4

بطاقة الكلمة

شجرة الانتشار
  • ألله147
    • الفارسية الكلاسيكيةاَللّٰه30
      • Old Hindiअलह · अला6
        • Middle Hindiاللہ4
          • الهندوستانية2
      • Old Punjabiਅਲਹੁ · ਅਲਾਹੁ4
        • البنجابية2
      • الجغتائيةالله3
        • الأويغوريةئاللاھ1
        • الأوزبكيةAlloh1
      • Marwariअल्लाह · अल्ला · अलाह3
      • و11 أخرى
    • الصينية10
      • Mandarin阿拉 · 安拉6
        • DunganАнлахў · Анла4
      • Cantonese阿拉1
      • Hakka阿拉1
      • MinNan 阿拉1
    • التركية الأناضولية القديمةاَلله5
      • التركية العثمانيةالله2
        • التركيةAllah1
      • الأذريةAllah1
      • GagauzAllaa1
    • الصربية الكرواتية5
      • Cyrillicscript Аллах · script Алах2
      • اللاتينيةscript Allah · script Alah2
    • و78 أخرى

مبنية على 147 مساراً مميّزاً، والرقم بجانب اللغة عدد المسارات المارّة بها. المعروض 25 عقدة من 121، وما زاد عن أربعة فروع تحت العقدة الواحدة مطويّ في «أخرى».

أكثرها نقلاً

الفارسية الكلاسيكية29
الصينية9
Mandarin4
التركية الأناضولية القديمة4
Old Hindi4
الصربية الكرواتية4
unknown يَا اللّٰه3
الجغتائية2

المقام 52 مساراً تجاوز خطوته الأولى من 147. الرقم عدد المسارات التي مرّت باللغة ثم مضت إلى غيرها، وكل لغة هنا نهاية مسار أيضاً في هذه الكلمة.

رحلة الكلمة

  1. الخطوة 1
  2. الخطوة 2
  3. الخطوة 3
  4. الخطوة 4

المقام 147 مساراً متمايزاً. عرض الجزء الملوّن عدد المسارات التي مضت من تلك اللغة إلى ما بعدها، والرمادي ما انتهت رحلته عند تلك الخطوة. والخطوة انتقال لا سنة: الأقدم قد يكون أبعد.

عبر من مرّت

  1. أللهالفارسية الكلاسيكية30 صيغة، منها 1 وقفت هنا
  2. أللهالصينية10 صيغة، منها 1 وقفت هنا
  3. أللهالصينيةMandarin6 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  4. أللهالفارسية الكلاسيكيةOld Hindi6 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  5. أللهالتركية الأناضولية القديمة5 صيغة، منها 1 وقفت هنا
  6. أللهالصربية الكرواتية5 صيغة، منها 1 وقفت هنا
  7. أللهunknown يَا اللّٰه4 صيغة، منها 1 وقفت هنا
  8. أللهالفارسية الكلاسيكيةOld Punjabi4 صيغة، منها 2 وقفت هنا
  9. أللهالصينيةMandarinDungan4 صيغة، منها 4 وقفت هنا
  10. أللهالفارسية الكلاسيكيةOld HindiMiddle Hindi4 صيغة، منها 2 وقفت هنا

المعروض عشرة مسارات من 31، وهي الأكثر مروراً. وكل طريق يُقرأ من اليمين، والرقم عدد الصيغ التي سلكته. وما مرّت منه صيغة واحدة ورقةٌ لا طريق، فمكانه الجدول.

الصيغ

141 من 141

اللغةالصيغةالنقحرةالعمقالعلاقةوسوم
AfarYálla-2اقتراض
AfrikaansAllah-1اقتراض
AlbanianAllah-1اقتراض
AlbanianAllahu-1اقتراض
arيَا اللّٰهyā allāh1أُعيد تشكيله لهجي
ArmenianԱլլահAllah1اقتراض
Assameseআল্লাalla2اقتراض
AvarАллагьAllah1اقتراض
AzerbaijaniAllah-2غير محدَّد في المصدر
BashkirАллаAlla1اقتراض
BelarusianАла́хAláx1اقتراض
Bodo (India)आल्लाalla3اقتراض
BulgarianАлла́хAlláh1اقتراض
Burmeseအလ္လာဟ်allah1اقتراض
Cantonese阿拉aa³ laa¹2غير محدَّد في المصدر
CatalanAl·là-1اقتراض
Central Kurdishئەڵڵاelllla1اقتراض
Chagataiاللهʾllh2اقتراض
ChechenАллахӏAllah1اقتراض
Crimean TatarAlla-1اقتراض
Cyrillic scriptАллах-2غير محدَّد في المصدر
Cyrillic scriptАллахAllax2غير محدَّد في المصدر
Cyrillic scriptАлах-2غير محدَّد في المصدر
CzechAlláh-1اقتراض
DanishAllah-1اقتراض
Dhivehiއައްލާހުallāhu1اقتراض
DunganАнлахўAnlahw3غير محدَّد في المصدر
DunganАнлаAnla3غير محدَّد في المصدر
EstonianAllah-1اقتراض
FinnishAllah-1اقتراض
GagauzAllah-1اقتراض
GagauzAllaa-2غير محدَّد في المصدر
GalicianAlá-1اقتراض
Georgianალაჰიalahi1اقتراض
German Low GermanAllah-1اقتراض
Gujaratiઅલ્લાહallāh2اقتراض
Hakka阿拉Â-lâ2غير محدَّد في المصدر
HausaAllah-1اقتراض
Hindustani-4غير محدَّد في المصدر
HungarianAllah-1اقتراض
IndonesianAllah-1اقتراض
IrishAllah-1اقتراض
Javaneseꦄꦭ꧀ꦭꦃallah1اقتراض
Kachchiઅલાહalāh2اقتراض
Kannadaಅಲ್ಲಾಹallāha1اقتراض
Karaimаллахъallax1اقتراض
Kashmiri-2اقتراض
KazakhАллаһAllah1اقتراض
Khmerអាឡាʼaalaa1اقتراض
Korean알라Alla1اقتراض
KumykАллагьAllah1اقتراض
KyrgyzАллаAlla1اقتراض
KyrgyzАллахAllah1اقتراض
Laoອັນເລາະʼan lǫ1اقتراض
Latin scriptAllah-2غير محدَّد في المصدر
Latin scriptAlah-2غير محدَّد في المصدر
LatvianAllāhs-1اقتراض
LezgiАллагьAllah1اقتراض
LithuanianAlachas-1اقتراض
MacedonianАлахAlah1اقتراض
Malayalamഅല്ലാഹുallāhu1اقتراض
Mandarin阿拉Ālā2غير محدَّد في المصدر
Mandarin安拉Ānlā2غير محدَّد في المصدر
Marathiअल्लाहallāh2اقتراض
Marathiअल्लाallā2اقتراض
Marwariअल्लाहallāh2اقتراض
Marwariअल्लाallā2اقتراض
Marwariअलाहalāh2اقتراض
Mewariअल्लाallā2اقتراض
Middle Hindiاللہallh3غير محدَّد في المصدر
Min Nan阿拉A-la2غير محدَّد في المصدر
Mongolian-1اقتراض
Mongolian scriptᠠᠯᠯᠠᠾallah2غير محدَّد في المصدر
Northern KurdishEllah-1اقتراض
Norwegian-1اقتراض
NorwegianAllah-1اقتراض
Odiaଅଲ୍ଲାହallāha1اقتراض
Old Anatolian Turkishاَللهallāh1اقتراض
Old Hindiअलहalaha2اقتراض
Old Hindiअलाalā2اقتراض
Old Punjabiਅਲਹੁalahu2اقتراض
Old Punjabiਅਲਾਹੁalāhu2اقتراض
Pashtoاللهəllɑ1اقتراض
PolishAłłach-1اقتراض
PolishAllach-1اقتراض
PolishAllah-1اقتراض
Punjabi-3غير محدَّد في المصدر
RomanianAllah-1اقتراض
SahoYalla-2اقتراض
Serbo-Croatian-1اقتراض
Sindhi-2اقتراض
Sinhaleseඅල්ලාහ්allāh1اقتراض
SlovakAlah-1اقتراض
SloveneAlah-1اقتراض
SomaliAllaah-1اقتراض
TajikАллоҳAlloh2غير محدَّد في المصدر
Tamilஅல்லாஹ்allāh1اقتراض
TatarАллахAllax1اقتراض
Teluguఅల్లాహ్allāh1اقتراض
Thaiอัลลอฮ์an-lɔɔ1اقتراض
Tibetanཨ་ལa la1اقتراض
Tigrinyaአላህʾälah1اقتراض
Tok PisinAla-1اقتراض
TurkmenAlla-1اقتراض
UkrainianАлла́хAlláx1اقتراض
Urumаллахallah1اقتراض
Uyghurئاللاھallah3غير محدَّد في المصدر
UzbekAlloh-3غير محدَّد في المصدر
VietnameseA-la-1اقتراض
West CircassianАлахьAlaḥ1اقتراض
WolofYàlla-2اقتراض
YakutАллаахAllaaq1اقتراض
Yiddishאַלאַala1اقتراض
YorubaAllah-1اقتراض
ZazakiAllah-1اقتراض
ZazakiAlla-1اقتراض
الألمانيةAllah-1اقتراض
الأمهريةአላህʾälah1اقتراض
الإسبانيةAlá-1اقتراض
الإنجليزيةAllah-1اقتراض
البرتغاليةAlá-1اقتراض
البنغاليةআল্লাহallah2اقتراض
التركيةAllah-3غير محدَّد في المصدر
التركية العثمانيةاللهAllâh2غير محدَّد في المصدر
الروسيةАлла́хъAlláx1اقتراض
الروسيةАлла́хAlláx1اقتراض
السريانيةܐܠܠܗallāh1اقتراض
السريانيةܐܠܠܐallā1اقتراض
السريانيةܐܠܠܘallāh1اقتراض
الصينية-1اقتراض
العبريةאֲללַּהּalláh1اقتراض
الفارسيةاَللّٰهallāh2غير محدَّد في المصدر
الفارسيةاَللّٰهallâh2غير محدَّد في المصدر
الفارسية الكلاسيكيةاَللّٰهallāh1اقتراض
المالطيةAlla-1غير محدَّد في المصدر عَلَم
المالطيةalla-1غير محدَّد في المصدر عَلَم
الملايويةAllah-1اقتراض
اليابانيةアラーArā1اقتراض
اليابانيةアッラーフArrāfu1اقتراض
اليابانيةアッラーArrā1اقتراض
اليونانيةΑλλάχAllách1اقتراض

العمق عدد خطوات الانتقال من العربية، و١ يعني أخذاً مباشراً منها، واللغات مرتّبة بالأقرب. مرّر على العمق ليظهر أمامك المسار كاملاً.

أسماء اللغات في الشجرة مقتطعة من نص المسار، وتصيب 99.76% من مقاطعه المقيسة. الباقي يظهر بالإنجليزية كما ورد في المصدر.